Flo goes with the flow back to Germany / Abschiedsparty fuer unseren Florian

8 years ago, Florian, then an Assistant Instructor, arrived in Phuket to begin his 6 months’ Training Programme. The experience gained from that meant he ended up working for 5 years as an Instructor for Sea Bees in Chalong on the dive boats and liveaboards. / Florian startete vor acht Jahren, damals noch ein Assistenztauchlehrer, hier in Phuket um seine 6-monatige Assistenzzeit zu beginnen.  Er hat zunehmend an Erfahrung gewonnen und arbeitete später 5 Jahre als Tauchlehrer für Sea Bees in Chalong auf einem der Tagesboote und Safarieschiffe. 

The legend that is Florian

The legend that is “Florian”

Then, to improve his skills, he started working in the office and ended up becoming our Front Office Manager. / Im Anschluss hat er sich auf einem weiteren Gebiet etabliert und arbeitete im Office Team um anschliessend unser Office Manager zu werden. 

Now, Florian has decided to return to Germany and move onto the next chapter in his life. / Jetzt hat sich Florian entschieden, nach Deutschland zurückzukehren und ein neues Kapitel in seinem Leben zu beginnen. 

He will be missed not only by his colleagues but also by many dive guests and we all wish him very well and look forward to seeing him again when he next needs a ” dive holiday”! / Er wird von uns Mitarbeitern sowie den Gästen bereits jetzt vermisst. Wir wünschen ihm alles Gute und freuen uns darauf, ihn in Thailand wieder zusehen, wenn er mal wieder Tauchferien benötigt ;-)

Holger highlights Flo's unique qualities

Holger highlights Flo’s unique qualities

Florian – thank you for your hard work, effort and professionalism all these years. You have been a great colleague to us as well as friend and we all wish you every success in Germany and will miss you. It’s time you went back anyway – your Thai was becoming far too fluent… / Florian-vielen Dank für Deinen täglichen Einsatz bei uns, sowie Deine Mühe sowie den Professionalismus, den Du die ganzen Jahre über hinweg bewiesen hast. Du warst ein grossartiger Kollege sowie Freund für uns alle und wir wünschen Dir viel Erfolg für Deinen neuen Start in Good Old Germany…Aber vielleicht ist es auch gut, dass Du jetzt gegangen bist, denn Deine Thai Kenntnisse haben angefangen, zu gut zu werden…Scherz…;-)

And thanks for a great leaving party! / Und vielen Dank für die Grossartige Abschiedsparty!

Colleagues and friends listen avidly

Friends and colleagues listen avidly – the rest played pool and raided the bar!

Flo and Mikel celebrating their own milestones

Flo and Mikel celebrating their milestones

2 good friends and colleagues being applauded

2 good friends and colleagues being applauded

Some even came down from Bangkok to say goodbye

Some even came down from Bangkok to say goodbye. Nice one Alex!

 

Local friends but which one do I choose? Both - of course!

Local friends but which one do I choose? Both – of course!

Flo and Gerald - vive la detente!

Flo and Gerald – vive la detente!

Unfortunately, after these photos, things disintegrated so – no more photos but a lot of fun! :roll:

 

Leave a Reply

(Ctrl + Enter)