Jetzt werden sich sicher einige von Euch fragen, warum wir hier in Khao Lak ein Bergfest veranstalten und was das eigentlich ist.  Some of you (non-Germans)  might ask yourselves what strange things the team in Khao Lak are doing – celebrating half the season… (yes, a lot of us are).

Um es gleich am Anfang klarzustellen: nein, wir sind nicht in die Khao Lak umgebenden Berge gewandert und die wirklich grossartige Natur zu geniessen und zu feiern. Wir haben auch nicht unsere Passion, das Tauchen, aufgegeben um demnächst als Tour Guide durch den thailändischen Urwald zu führen. Nein, wir haben die Tatsache gefeiert (oder beweint), je nachdem wie man die Sache sieht, dass die Hälfte der Saison 2011/12 vorüber ist. / Just to make it clear: there was no hiking the hills around Khao Lak to enjoy the great nature, no long walks along the stunning beaches, no. But neither  did they give up their passion – diving, either. They simply celebrated  that half the season is over…or crying over this fact. (I think this is simply an excuse for a great night out!)

Und wie tut man das in Khao Lak? Wir haben beim besten Italiener in town gefeiert und sind entsprechend hervorragend bewirtet worden: Antipasti, zwei verschiedene Sorten Pasta, drei unterschiedliche Riesenpizze und natürlich auch Dessert! / How did they celebrate? They went to the best Italian restaurant in town and ordered a ridiculous amount of food : antipasti, garlic bread, two kinds of pasta, three huge pizzas and last but not least: dessert!!!! (You forgot to mention the drinks!)

Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Gästen bedanken, die bisher mit uns getaucht sind und freuen uns natürlich riesig auf die zweite Hälfte der Saison und alle Gäste, die noch mit Tauchen gehen wollen. /  The team in Khao Lak would like to thank all  guests diving with Sea Bees so far and look forward to the new arrivals for the remainder of the season, with full tummies and renewed vigour.