THEY are back… / Sie sind wieder da…

…. the manta rays missed Koh Bon so much, they came back early this year!!! We heard a rumour, rushed off to investigate and can happily confirm that this is fact. / …die Mantas bei Koh Bon! Was bisher nur als Gerücht die Runde hier in Khao Lak machte, ist seit gestern zur Gewissheit geworden: die Mantas sind wieder da!!!!

The divers on board were lucky enough to enjoy these great animals.  On the way out, we were told by our liveaboard, Genesis l, that there were Mantas and everyone was really excited and couldn’t wait to go diving. /  Alle Gäste, welche sich entschieden hatten, auf ihr Glück zu vertrauen und mit uns am 13/12 nach Koh Bon gefahren sind, wurden belohnt. Auf der Hinfahrt wurden wir von unserem Safariboot Genesis informiert, dass Mantas gesehen wurden und entsprechend gespannt und aufgekratzt war die Stimmung an Bord.

But, even if they had to wait until the second dive – everyone got to play with three of them! / Doch leider vergeblich – die Mantas ließen auf sich warten….Unsere Gäste wurden aber dennoch mit einem Teufelsrochen im ersten Tauchgang belohnt. Nach dem Mittagessen war es dann aber soweit: 3 Mantas!!!! 

And, because of this early arrival,  we are changing our schedule and will now go to Koh Bon twice a week – every Tuesday and Saturday from next week on. Yippee!!! /  Aus gegebenem Anlass haben wir dafür extra unseren Fahrplan geändert und werden ab sofort bis auf weiteres Koh Bon zwei Mal die Woche, immer dienstags und samstags, anfahren. 

Manta Party at Koh Bon

Manta Party at Koh Bon

 

admin posted at 2011-12-18 Category: Uncategorized

Leave a Reply

(Ctrl + Enter)