Archive for September 30th, 2008

Thailändische Polizei warnt: Call don’t Drive! (2008-9-30)

Call don’t Drive! Der neue Slogan der thailändischen Polizei. Wie so manches in Thailand ist die Message vielleicht nicht ganz eindeutig. Wörtlich übersetzt: Ruf an nicht fahren. Wie ich dieses Schild zum ersten Mal gesehen habe, dachte ich, es bedeutet ein Taxi zu rufen, anstatt selbst zu fahren, z. B. nach Alkoholgenuss – falsch gedacht! [...]